Black Leopard Red Wolf został sprzedany jako afrykańska gra o tron. To jeszcze dziwniejsza książka.

Ipprova L-Istrument Tagħna Biex Telimina L-Problemi

Marlon James, zdobywca nagrody Man Booker, idzie w parze ze swoją najnowszą powieścią.

Black Leopard Red Wolf autorstwa Marlona Jamesa Riverhead

Często powtarzany skok windy włączony Czarny Lampart Czerwony Wilk , tętniąca życiem nowa powieść zdobywcy nagrody Man Booker Prize Marlona Jamesa, jest taka, że ​​to Afrykanin Gra o tron . (Powiedziałem to jako żart, James zaprotestował w wywiadzie w tym tygodniu .) Do pewnego stopnia porównanie się trzyma. Czarny Lampart Czerwony Wilk to bujna, epicka fantazja osadzona w zaczarowanej i mitycznej Afryce, wypełniona zadaniami, magicznymi bestiami i zaciekłymi bitwami na śmierć i życie. Ale jest to też znacznie dziwniejsza, bardziej kręta książka niż Gra o tron sugerowałyby podobieństwa.

Przede wszystkim nie kieruje nim historia. Czarny Lampart Czerwony Wilk aktywnie opiera się wszelkim próbom ze strony czytelnika zanurzenia się w świecie książki i zatracenia się. Jest celowo nieprzejrzysty, zarówno na poziomie zdania, jak i fabuły.

Na poziomie zdania James lubi ukrywać nazwy własne do ostatniego możliwego momentu, a następnie czeka z ujawnieniem ich trochę dłużej, niż myślisz, że powinien być w stanie ujść mu na sucho. Oznacza to, że jego zdania są zazwyczaj niesione przez czasowniki, a ty nie wiesz, kto co robi i dlaczego przez długie okresy czasu: po prostu masz wrażenie, że anonimowe kończyny są splątane razem podczas seksu lub walki z jakiegoś powodu, który nie jest natychmiastowy jasne.

Na poziomie fabuły poszukiwanie zaginionego chłopca, który rzekomo napędza akcję książki, jest tak zagmatwane i ma tak mało wspólnego z motywacjami głównego bohatera, że ​​reszta postaci nieustannie na to narzeka. To dziecko nie ma dla ciebie żadnych stawek, mówi się pod koniec powieści do Tropiciela, naszej bohaterki, i ma rację. Tak samo biedny, smutny olbrzym, który wiele razy wyjaśniał mu założenia swojej wyprawy i może tylko stwierdzić, że to mylące.

Ocena: 3 z 5

vox-znak vox-znak vox-znak vox-znak vox-znak

Podobnie jak olbrzym, tylko niejasno rozumiem fabułę Czarny Lampart Czerwony Wilk , ale w skrócie: jest chłopiec (nigdy nie nazwany), który zaginął, a tajemnicza postać zatrudniła wielu ludzi, aby spróbowali sprowadzić chłopca z powrotem, ponieważ coś jest losami królestwa. Wynajęta grupa składa się z zabawnie zróżnicowanej obsady poszukiwaczy — olbrzyma, zmiennokształtnego lamparta, wiedźmy, bawoła, bogini wody, która okresowo topi się w kałuże — a jednym z poszukiwaczy jest Tropiciel, człowiek, którego wszyscy witają, mówiąc Mówi się, że masz nos.

Nos tropiciela może go zaprowadzić do każdej zaginionej osoby, więc zarabia na życie jako coś w rodzaju magicznego Philipa Marlowe'a, tropiącego zdradzających małżonków za drobne pieniądze. Jest także tytułowym Czerwonym Wilkiem: traci oko na około sto stron i zastępuje je okiem wilka. Pomaga mu widzieć w ciemności.

Nos i oko Tropiciela pomagają mu w pogoni za chłopcem, ale James zorganizował misję tak, aby celowo udaremnić wszelkie próby, jakie mogliby podjąć jego czytelnicy, by się tym przejąć. Po pierwsze, sam Tracker nie ma absolutnie żadnego powodu, by przejmować się chłopcem i często tak samo zauważa. Po drugie, Tracker mówi nam w pierwszym wierszu powieści, że dziecko nie żyje. Nie pozostało nic do poznania.

Innymi słowy, wiemy, że poszukiwanie będzie daremne i dziecko umrze. Wiemy też, że protagonista nie jest szczególnie zainteresowany questem. Czytelnik jest prawie niemożliwy do zahaczenia o narrację. Już Czarny Lampart Czerwony Wilk spędza setki stron na śledzeniu wielu zwrotów akcji i permutacji.

Nieprzezroczystość tutaj jest wyraźnie świadomym wyborem ze strony Jamesa. Nie interesują go łatwe lektury ani nieskomplikowane historie. Afrykańska baśń nie jest twoją ucieczką przed sceptycyzmem, powiedział New Yorker na początku tego roku . Nie jest tutaj po to, aby ułatwić ci życie, dać ci wiarę, abyś nie musiał myśleć.

A James planuje, aby sprawy były trudne przez resztę trylogii Mrocznej Gwiazdy, z których Czarny Lampart to tylko pierwszy tom. Wzoruje to na Showtime Raszomona -podobna seria Sprawa , mówi, aby każdy tom przedstawiał czytelnikowi te same wydarzenia z innego punktu widzenia. Serial to trzy różne wersje tej samej historii i nie zamierzam mówić ludziom, w co powinni wierzyć, Jakub mówi .

Wiele wątków Czarny Lampart Czerwony Wilk spotykają się w zakończeniu, które jest naprawdę poruszające

Ale chociaż mogę szanować wybór Jamesa jako krytyka, jako czytelnika, znalazłem wiele Czarny Lampart być hańbą. Trudno jest przepychać się przez stronę po stronie pięknych zdań – a zdania Jamesa są naprawdę oszałamiające – które są zorganizowane specjalnie, aby nie mówić ci, kto co robi, dlaczego i dlaczego powinno cię to obchodzić. Jasne, prawda jest niestabilna, historie nie wymagają rozwiązania, bogowie są martwi itd. itd., ale czy zabiłoby tę książkę, gdybym dał mi jeden konkretny łuk, na którym mógłbym się trzymać? Ma 620 stron! Przerwij dziewczynie przerwę!

Dlatego to, co jest dla mnie najbardziej przekonujące Czarny Lampart Czerwony Wilk to chwile, w których James zagłębia się w to, co naprawdę motywuje Trackera, czyli jego rodzinną traumę. Historia Tropiciela zaczyna się od agresywnego ojca, którego się wyrzeka, i matki, którą szybko pogardza, a resztę powieści spędza, uciekając przed ich spuścizną.

W pierwszej części powieści tworzy odnalezioną rodzinę z grupy dzieci niepełnosprawnych, które zostały porzucone przez własnych rodziców i są wychowywane przez wiedźmę; kiedy ostatecznie traci te dzieci, jest tak przerażony tym, czego doświadcza, jak jego zdrada… że próbuje uciec od swojego dziedzictwa w ten sam sposób, w jaki uciekł przed rodzicami. W takim stopniu, w jakim Tropicielowi zależy na zaginionym chłopcu, to dlatego, że troszczy się o wszystkie dzieci, które są odciągane od swoich rodzin, ponieważ widzi siebie zarówno jako zdradzone dziecko, jak i zdradzającego dorosłego.

To właśnie w ostatniej części powieści blizny z dzieciństwa Tropiciela łączą się z historią zaginionego chłopca w szokującym i bolesnym połączeniu pasm – i wtedy Czarny Lampart Czerwony Wilk stał się dla mnie nie do odrzucenia.

Ale wcześniej było tak wiele stron do przejrzenia.